Sum 41 - In Too Deep

En terme de populatité, c'est LA musique de Sum 41 avec Fat Lip. Mais comme j'adore le clip de cette chanson, je ne m'en suis pas privé. Je pense qu'en Europe, c'est cette chanson-ci qui a fait découvrir le groupe aux jeunes. La preuve, elle me rapelle plein de souvenir, à tout les endroits où je l'ai écoutée (et y en à un paquet). C'est un peu dommage parce que tout le reste est tout aussi énorme que In Too Deep, même mieux pour certain morceau. Je me rapelle encore comment je fut ébailli de voir le solo de Dave Baksh à une main ou presque. Et puis il faut dire que le saut de Steve Jocz mérite de loin son 10!

Bonne écoute.

Sum 41 - In Too Deep
envoyé par Sum41-official

Traduction :

Plus vite nous tombons
Nous nous arrêtons et nous ralentissons
Nous courons à nouveau en rond
Tout comme les choses que nous regardons
Tu as dit que ce n'était pas assez bien
Mais nous essayons encore une nouvelle fois

Peut-être faisons-nous simplement trop d'efforts
Quand réellement c'est plus près que ce n'est loin

Refrain:
Car je suis dans de mauvais draps, et j'essaye de tenir le coup
Là-haut dans ma tête, plutôt que de couler
Car je suis dans de mauvais draps, et j'essaye de tenir le coup
Là-haut dans ma tête, plutôt que de couler
Plutôt que de couler

Il semble que chaque fois
Que je suis avec toi je perds la tête
Car je me mets en quatre pour communiquer
C'est une chose dont je me plains
Mais quand tu me rends fou
Alors je pense qu'il est temps que nous prenions une pause

Peut-être faisons-nous simplement trop d'efforts
Quand réellement c'est plus près que ce n'est loin

(Refrain)

Je ne peux pas me relaxer et me demander pourquoi
Ca a pris si longtemps pour que cela meure
Et je déteste ça quand tu fais semblant
Tu ne peux pas le cacher tu pourrais aussi bien le serrer dans tes bras
Alors crois-moi que ce n'est pas facile
Il semble que quelque chose me dise

(Refrain)

Plutôt que de couler à nouveau
Plutôt que de couler
Plutôt que de couler à nouveau
Plutôt que de couler à nouveau